Datenschutzrichtlinie

1. Methode zur Erhebung personenbezogener Daten

Zusätzlich zur Erfassung der persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, erfasst die Asahi Kasei Group automatisch Informationen über die Besucher der Website Asahi Kasei Group und kann von Anbietern von Informationsanalysen Informationen über die Präferenzen und den Browserverlauf ihrer Besucher erhalten.

 

2. Verwendungszweck für jede Art personenbezogener Daten

Die Zwecke, für die die Asahi Kasei Group personenbezogene Daten verwenden kann, sind unten beschrieben. Einige Unternehmen Asahi Kasei Group verwenden diese Daten zu weiteren Zwecken, wie in der Datenschutzrichtlinie für ihre jeweiligen Websites oder Abschnitte dieser Website beschrieben.

Persönliche Informationen von Kunden

Arten von Informationen:

Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Faxnummer, Adresse, Alter, Inhalt der Anfragen, Attributinformationen, Präferenzen, Zugriffsprotokoll auf unsere Website und Kaufhistorie, Cookie, Mitglieds-ID, Passwörter, Kreditkarteninformationen, Zahlungsinformationen

Verwendungszweck:

• a. Beantwortung von Anfragen, Konsultationen, Beschwerden oder Anträgen sowie deren Bestätigung und Aufzeichnung
• b. Bereitstellung, Sammlung, Untersuchung, Studium von und Beantwortung von Informationen zu Produkten, Dienstleistungen und Werbekampagnen über Einladungen, E-Mails usw. (*1, *2)
• c. Verbreitung gezielter Werbung über Google, Adobe usw. (*1, *2, *3, *4)
• d. Analyse von Attributinformationen, Verhaltenshistorie usw. zur Ermittlung von Kundenpräferenzen (* 2)
• e. Versand von Produkten, Rechnungen und Geschenken aus Kampagnen.
• f. Sichere Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen für Kunden der Asahi Kasei Group; Erkennung von Benutzern, die gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen, und Benachrichtigung dieser Benutzer; sowie Untersuchung, Erkennung, Verhinderung und Gegenmaßnahmen bei illegalen Handlungen, die unseren Dienst missbrauchen, usw., wie etwa Betrug, unbefugte Zugriffe usw.

• (*1) Wir stellen unsere Dienste bereit, liefern Werbung usw., indem wir Informationen, wie etwa den Browser- und Kaufverlauf usw., die wir von unseren Kunden erhalten haben, analysieren.
• (*2) Wir können Informationen wie Kundenpräferenzen, Browserverläufe usw., die wir von anderen Dritten als der Asahi Kasei Group erhalten haben, mit den Informationen verknüpfen, die wir bereits erhalten haben, und sie im oben beschriebenen Umfang verwenden, nachdem wir zuvor die Zustimmung der Kunden eingeholt haben.
• (*3) Wir verwenden Cookies (Textdateien mit kleinen Informationsmengen, die beim Besuch einer Website auf Ihr Gerät heruntergeladen werden), um den Kundenkomfort zu verbessern. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie der jeweiligen Website.
• (*4) Jedes Unternehmen der Asahi Kasei Group wendet die in der „Cookie-Richtlinie“ jeder Website angegebenen Analysetools an, um zu erfahren, wie Kunden ihre Websites nutzen. Basierend auf den von uns ausgegebenen Cookies sammeln, erfassen und analysieren die Analyseunternehmen die Browserverläufe unserer Kunden, die wir von ihnen erhalten, um den Status der Besuche von Kunden festzustellen. Die gesammelten, aufgezeichneten und analysierten Kundeninformationen enthalten keine identifizierbaren persönlichen Informationen. Darüber hinaus werden diese Informationen gemäß den Datenschutzrichtlinien der Analyseunternehmen kontrolliert.

 

3. Weitergabe und gemeinsame Nutzung

Wir können personenbezogene Daten an folgende Kategorien von Empfängern weitergeben:

• ① Unternehmen Asahi Kasei-Gruppe
  Die Asahi Kasei Group kann personenbezogene Daten an Unternehmen Asahi Kasei Group weitergeben.
• ② Mitarbeiter
  Die Asahi Kasei Group kann personenbezogene Daten an Mitarbeiter der Asahi Kasei Group weitergeben, die dazu befugt sind und auf personenbezogene Daten zugreifen müssen.
• ③ Dienstleister
  Die Asahi Kasei Group kann personenbezogene Daten an Dienstleister wie Lieferunternehmen, IT-Dienstleister usw. weitergeben.

Die gemeinsame Nutzung personenbezogener Daten zwischen den Unternehmen Asahi Kasei Group erfolgt wie in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Einige Unternehmen Asahi Kasei Group nutzen zusätzlich Daten, wie in der Datenschutzrichtlinie für ihre jeweiligen Websites oder Abschnitte dieser Website beschrieben.

Informationen, die einer gemeinsamen Nutzung unterliegen	Name (bei juristischen Personen Name, Funktion und Abteilung des leitenden Angestellten bzw. Mitarbeiters), Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse, Arbeitsort, Bankverbindung etc.
Umfang	Unternehmen der Asahi Kasei Gruppe​
Zweck der Mitnutzung	Wie oben unter Punkt 2 beschrieben.
Verantwortlicher	Adresse: Hibiya Mitsui Tower, 1-1-2 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokio Firmenname: Asahi Kasei Corporation Präsident und CEO: Koshiro Kudo

業務の委託

当社および当社グループ各社は、業務を円滑に進めるため、業務の一部を委託し、業務委託先に対して、必要な範囲で個人情報を既に提供し、また今後も提供することがありますが、この場合、当社および当社グループ各社は、個人情報を扱うにあたり適切な委託先を選定し、これらの業務委託先との間で取扱いに関する契約の締結をはじめ、適切な監督を行います。

 

4. Sicherheitskontrollmaßnahmen

Die Asahi Kasei Group implementiert notwendige und angemessene Sicherheitskontrollmaßnahmen, um das Durchsickern, den Verlust oder die Veränderung personenbezogener Daten zu verhindern. Wir überwachen Mitarbeiter und Vertragspartner (einschließlich Subunternehmer), die personenbezogene Daten verarbeiten, angemessen. Wir implementieren Sicherheitskontrollmaßnahmen für personenbezogene Daten gemäß spezifischen internen Regeln, deren Kern wie folgt lautet.

Formulierung der Datenschutzrichtlinie:

Um einen ordnungsgemäßen Umgang mit personenbezogenen Daten zu gewährleisten, wurde diese Datenschutzrichtlinie im Hinblick auf die Einhaltung relevanter Gesetze, Verordnungen und Richtlinien sowie als Kontaktmöglichkeit für die Bearbeitung von Fragen und Beschwerden formuliert.

Erstellung von Regeln für den Umgang mit personenbezogenen Daten:

Für jeden Schritt, einschließlich Erfassung, Verwendung, Speicherung, Bereitstellung, Löschung und Entsorgung, werden interne Regelungen hinsichtlich der Art der Verarbeitung, der Verantwortlichen, der verarbeitenden Parteien und ihrer Pflichten usw. formuliert.

Organisatorische Sicherheitskontrollmaßnahmen:

Im Hinblick auf den Umgang mit personenbezogenen Daten wird eine Person benannt, die für den Umgang mit personenbezogenen Daten verantwortlich ist. Außerdem wird klargestellt, welche Mitarbeiter mit personenbezogenen Daten umgehen und welchen Umfang personenbezogene Daten sie verarbeiten. Es besteht ein System, das sicherstellt, dass die Person mit der Gesamtverantwortung benachrichtigt wird, wenn ein Verstoß oder ein möglicher Verstoß gegen Gesetze zum Schutz personenbezogener Daten und interne Vorschriften vorliegt. Im Hinblick auf den Umgang mit personenbezogenen Daten werden regelmäßig Selbstinspektionen durchgeführt und Audits von anderen Abteilungen durchgeführt.

Individuelle Sicherheitskontrollmaßnahmen:

Mitarbeiter werden regelmäßig zu wichtigen Punkten im Umgang mit personenbezogenen Daten geschult. In internen Vorschriften sind Punkte zur Verhinderung des Verlusts personenbezogener Daten festgelegt.

Maßnahmen zur physischen Sicherheitskontrolle:

In Bereichen, in denen mit personenbezogenen Daten gearbeitet wird, gibt es Zutritts- und Ausgangskontrollen für Mitarbeiter und Beschränkungen für mitgeführte Geräte. Es gibt Maßnahmen, um die Einsichtnahme in personenbezogene Daten durch Unbefugte zu verhindern.

Technische Sicherheitskontrollmaßnahmen:

Bezüglich der Zugriffskontrolle gibt es Einschränkungen hinsichtlich des Umfangs der Datenbank mit personenbezogenen Daten usw., die gehandhabt werden dürfen. Es werden Maßnahmen eingeführt, um das Informationssystem, das personenbezogene Daten verarbeitet, vor unzulässigem Zugriff und unzulässiger Software zu schützen.

Die externe Umgebung verstehen:

Die Umsetzung von Sicherheitskontrollmaßnahmen erfolgt auf Grundlage eines Verständnisses der Systeme zum Schutz personenbezogener Daten in den ausländischen Ländern, in denen personenbezogene Daten gespeichert sind.

 

5. Dauer der Speicherung

Die Asahi Kasei Group speichert personenbezogene Daten nur so lange wie nötig. Wenn gesetzliche Verpflichtungen zu längeren Aufbewahrungszeiträumen bestehen, richtet sich die Aufbewahrungsdauer nach den gesetzlichen Verpflichtungen.

 

6. Ihre Rechte

Sie haben verschiedene gesetzliche Rechte in Bezug auf Ihre von der Asahi Kasei Group gespeicherten personenbezogenen Daten. Diese Rechte können je nach geltendem Datenschutzgesetz entsprechend Ihrem Wohnsitz und Ihrer Beziehung zur Asahi Kasei Group unterschiedlich sein. Normalerweise umfassen sie Folgendes.

• a. Das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und das Recht auf Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die von der Asahi Kasei Group gespeichert werden.
• b. Das Recht, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind.
• c. Unter bestimmten Umständen das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• d. Unter bestimmten Umständen das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• e. Das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.
• f. Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten und/oder die direkte Übermittlung dieser Daten an einen Empfänger zu verlangen, soweit dies für die Asahi Kasei Group technisch möglich ist.
• g. Das Recht, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte durch die Asahi Kasei Group verletzt wurden, können Sie bei den Datenschutzbehörden Beschwerde einreichen.

 

7. Anfragen zur Ausübung von Rechten

Die Asahi Kasei Group nimmt Fragen und Beschwerden im Zusammenhang mit der Ausübung von Rechten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten entgegen, wie unten aufgeführt. Einige Unternehmen Asahi Kasei Group haben andere Kontaktmöglichkeiten, die in der Datenschutzrichtlinie für ihre jeweiligen Websites oder Abschnitte dieser Website beschrieben sind.

(1) Kontaktmöglichkeit

Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail. Wir werden Ihnen nach Bestätigung Ihrer Identität schriftlich oder auf andere Weise antworten. Ein Identitätsnachweis kann erforderlich sein.

Kontakt:

Marketingabteilung, Mobility & Industrial SBU, Asahi Kasei Corp.

Verantwortlicher:

General Manager der Marketingabteilung Mobility & Industrial SBU

Kontaktmethoden:

Nutzen Sie hierfür bitte das Anfrageformular und geben Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie den Inhalt Ihres Anliegens ein.

Identitätsbestätigung:

Bei einer persönlichen Anfrage werden Sie gebeten, Ihre Identität zu bestätigen. Bei einer Anfrage durch einen Bevollmächtigten wird Ihr Bevollmächtigter um einen Nachweis seiner Berechtigung gebeten.

(2) Bearbeitungsgebühr

Kosten, die uns durch die Erfüllung einer Anfrage zur Ausübung Ihrer Rechte entstehen, können Ihnen als Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt werden, sofern dies gesetzlich nicht verboten ist.

 

Für Personen im EWR und im Vereinigten Königreich

Dieser Abschnitt gilt für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und im Vereinigten Königreich (UK).

1. Rechtsgrundlage

Die Asahi Kasei Gruppe verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:

• (a) Vertrag. Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Erfüllung eines Vertrags, den wir mit Ihnen abschließen, erforderlich ist.
• (b) Berechtigte Interessen. Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für berechtigte Interessen der Asahi Kasei Group oder eines Dritten erforderlich ist (z. B. Beantwortung einer Anfrage oder Werbung) und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen. Weitere Einzelheiten zu berechtigten Interessen erhalten Sie bei der oben angegebenen Kontaktperson.
• (c) Zustimmung. Wenn die Asahi Kasei Group Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten hat. Wenn Sie Ihre Zustimmung widerrufen, hat dies keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf Grundlage Ihrer Zustimmung vor dem Widerruf erfolgt ist.

2. Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs

Ihre personenbezogenen Daten können an Dritte außerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs übermittelt und dort gespeichert werden. Wenn die Asahi Kasei Group Ihre personenbezogenen Daten an Dritte außerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs übermittelt, stellen wir Folgendes sicher:

• (a) Dass der Empfängerort von der Europäischen Kommission oder der britischen Regierung als ein Ort befunden wurde, der ein angemessenes Schutzniveau für Ihre Rechte und Freiheiten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten gewährleistet.
• (b) Dass der Empfänger mit der Asahi Kasei Group einen Vertrag zur Übermittlung personenbezogener Daten abschließt, der von der Europäischen Kommission genehmigte Standarddatenschutzklauseln und weitere Anforderungen der Datenschutzgesetze enthält.

Weitere Einzelheiten zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Übermittlung außerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs erhalten Sie bei der oben angegebenen Kontaktperson.

 

Für Personen in der Volksrepublik China

Dieser Abschnitt gilt für Personen in der Volksrepublik China.

1. So gehen wir mit Ihren personenbezogenen Daten um

Die Asahi Kasei Group befasst sich mit der Handhabung personenbezogener Daten wie der Erfassung, Speicherung, Nutzung, Verarbeitung, Übermittlung, Bereitstellung, Offenlegung und Löschung.

2. Verarbeitung sensibler personenbezogener Daten

Im Falle der Verarbeitung sensibler personenbezogener Daten ergreift die Asahi Kasei Group die gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten der Volksrepublik China (im Folgenden in diesem Abschnitt „das Gesetz“) erforderlichen Maßnahmen, beispielsweise die Benachrichtigung über die Notwendigkeit der Verarbeitung sensibler personenbezogener Daten und die Auswirkungen auf persönliche Rechte und Interessen.

3. Bereitstellung personenbezogener Daten

Wenn die Asahi Kasei Group Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergibt, die nicht mit der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Asahi Kasei Group beauftragt wurden, ergreifen wir die gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen. Dazu gehört beispielsweise die Benachrichtigung über die Namen dieser Dritten sowie über die Kontaktmethoden, Verarbeitungszwecke, Verarbeitungsmethoden und Kategorien personenbezogener Daten.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte außerhalb Chinas weitergeben, ergreifen wir die gesetzlich erforderlichen Maßnahmen. Wir benachrichtigen Sie beispielsweise über die Namen dieser Dritten sowie über die Kontaktmethoden, Handhabungsmethoden und Kategorien personenbezogener Daten und über die Methoden und Verfahren, mit denen die gesetzlich festgelegten Rechte gegenüber diesen Dritten geltend gemacht werden.